トルコ地震(1999年8月)に関する衛星画像判読

Abstract

1999年8月に北アナトリア断層西端で地震がおき、地面が横に2.6mずれた。衛星画像を判読すると、近赤外線画像により、海岸地帯で約93haが水没したことがわかり、地盤の変位が大きくなることが予想される。市街地では建物崩壊も検出できたことがわかった。合成開口レーダ画像から地震関連情報を引きだす試みがされているが、期待どおりのパターンが出ていない。イズミト湾では地表面が東西に水平変位し、北海岸が1.95m衛星から離れる水平方向のみで変位した。トルコでは防災研究が行われ、地震に対する建築基準が引き上げられていたにもかかわらず、業者による手抜き工事のために被害を甚大にした。

An earthquake occurred at the west edge of the North Anatolian Fault in August 1999. The land shifted horizontally by 2.6 m. By investigating the satellite near-infrared images, it was confirmed that the seashore area of 93 ha sank and the shift of the land was predicted to increase. Collapsed buildings could also be detected in the urban area. It has been attempted to derive earthquake related information from the synthetic aperture radar images, but the pattern has not yet been obtained as expected. At Izmit Bay, the land surface shifted horizontally, as the north seaside moved away from the satellite by 1.95 m in the horizontal direction only. Although the disaster management had been studied in Turkey and the building standard had been raised, the damages were serious due to the negligence by the construction industry.